PKNL

Super Pecha Kucha #12 - Program

2011-09-28T17:21:00.001-07:00

Super Pecha Kucha #12

2011-09-21T17:06:00.000-07:00

[PT] Por ocasião da Experimenta Design, a organização está a preparar uma Super Pecha Kucha que terá lugar no dia 2 de Outubro, no Tribunal da Boa Hora. Como encerramento da semana inaugural da EXD'11 será uma noite a não perder, pois temos tambem algumas surpresas guardadas para essa edição. Estamos quase a lançar a lista dos participantes. Para ultimas informações fiquem atentos à nossa página de facebook.

[ENG] For Experimenta Design, the team is preparing a Super Pecha Kucha that will have place on the 2nd October at Tribunal da Boa Hora. As the closure of the opening week of EXD'11, it will be a night not to be missed as we'll have some surprises. We are about to launch the names of the speakers. In the meantime for the last information please check our facebook page.

PKNL #11 - THE PROGRAM

2011-05-29T15:09:00.000-07:00

PKNL #11 - APPLICATION PERIOD IS NOW OPEN UNTIL 20TH MAY

2011-05-16T07:06:00.000-07:00

Voltamos. Que é como quem diz, estamos cá de novo à espera das 'receitas milagrosas' para as apresentações na próxima edição. O Museu da Electricidade volta a dar-nos guarida no próximo dia 3 de Junho.

Por isso, e porque queremos casa cheia de boas ideias e muita gente, estamos a receber auto-propostas, ideias e histórias que nos inspirem para a próxima edição até ao dia 20 de Maio.
A quem interessar, pode enviar-nos para o email pechakucha.lisbon@gmail.com a seguinte informação:
  * Nome
 * Idade
 * Telefone 
* Profissão
 * Empresa 
* Sinopse da apresentação
 * 2 jpgs ilustrativos da apresentação
* website

Obrigado! Esperamos ver-vos a todos na próxima edição.

We're back! Or as we say, we're here again waiting for the miraculous recipes of next edition' presentations. The Electricity Museum will host us once again on the 3rd June.

Because we want a house full of great ideias & people, we are now receiving applications, ideas and/or stories that inspire us for our next edition of PKNL until the 20th of May.
If you are interested just email us the following information to pechakucha.lisbon@gmail.com:

* Name
* Age
* Phonenumber
* Profession
* Company
* Short explanation of the work you want to present
* 2 jpgs of your work
* website (if you have)

Thanks and hope to see you all at next edition!

PKNL #10 - INSPIRE JAPAN - OUTCOME

2011-05-09T04:40:00.000-07:00

(PT)

A equipa Pecha Kucha Lisbon gostaria de agradecer a todos os que estiveram presentes no passado dia 5 Maio na Fábrica do Braço de Prata. Esta edição #10 contou com quase 200 pessoas na assistência que viram e ouviram muitas histórias inspiradoras. Foi com muito orgulho que vimos a casa cheia e que tornaram esta edição muito especial e muito mais intimista.

As receitas reverterão a favor do projecto INSPIRE JAPAN, aliando a cidade de Lisboa a uma das 100 cidades que aderiram a este movimento de solidariedade. Mais uma vez, o Japão agradece.

Esperamos ver-vos a todos mais uma vez na próxima Pecha Kucha a 3 de Junho 2011 no Museu da Electricidade.

ENG) The team of Pecha Kucha Lisbon would like to thank all the people that were at Fábrica Braço de Prata on the 5^th May. The edition #10 had almost 200 people in the audience that saw and listened to various inspiring stories. We were very proud to see a full house which made this edition very special and very intimate.

The raised funds will be towards INSPIRE JAPAN project, making the city of Lisbon one of the hundred cities that joined this solidarity movement. Once again, Japan thanks all of you.

We hope to see you all again at the next Pecha Kucha on the 3^rd June 2011 at Museu da Electricidade.

PKNL #10 - INSPIRE JAPAN - CARTAZ

2011-05-02T03:11:00.000-07:00

PKNL #10 - INSPIRE JAPAN

2011-04-20T15:08:00.000-07:00

(PT) Depois de algum tempo o PechaKucha Night Lisbon está de volta. Desta vez e dado que é uma edição especial a Pecha Kucha faz uma Night Out por Lisboa e já tem data e local confirmado. A Fábrica do Braço de Prata acolhe-nos no dia 05 de Maio.

Por consequência dos infelizes acontecimentos no mês de Março no Japão a Pecha Kucha Night Lisbon vol.10 terá um carácter solidário, revertendo as receitas a favor de INSPIRE JAPAN - ARCHITECTURE FOR HUMANITY.

Estamos agora a receber auto-propostas e/ou histórias que nos inspirem para a próxima edição até ao dia 28 de Abril. Quem estiver interessado pode enviar-nos para o email pechakucha.lisbon@gmail.com a seguinte informação:

* Nome
* Idade
* Telefone
* Profissão
* Empresa
* Sinopse da apresentação
* 2 jpgs ilustrativos da apresentação

(ENG) After some time now Pecha kucha Night Lisbon is back. This once and because it is a special edition Pecha Kucha will have a Night Out in Lisbon and it has already a location and a confirmed date. The Fábrica do Braço de Prata (Braço de Prata Former Factory) will host us on the 5th May.

Due to the unfortunate events of late March, Pecha kucha Night Lisbon vol.10 will be a fundraiser event for INSPIRE JAPAN - ARCHITECTURE FOR HUMANITY.

Meanwhile, we are receiving applications and/or stories that inspire us for our next edition of PKNL until the 28^th of April. If you are interested just email us the following information to pech a kucha.lisbon@gmail.com:

* Name
* Age
* Phonenumber
* Profession
* Company
* Short explanation of the work you want to present
* 2 jpgs of your work
* website

PKNL#9 - THE PROGRAM

2010-09-23T20:05:00.000-07:00

PKNL #9 - APPLICATIONS PERIOD IS CLOSED

2010-09-16T10:58:00.000-07:00

(ENG) Pecha Kucha Night Lisbon has closed the applications for its 9th edition and will be announcing all the speakers very soon. Not all of the proposals could be in this edition due to the wide number of applications. Nevertheless all of you that sent your applications until today are part of a pre-list for the next one.

As usual, the tickets cost 5€ and will be available from 7.30pm at the door. We don´t accept reservations, so show up early. The venue will open from 9pm and the presentations will start around 9.30pm. Come and join us!

(PT) A Pecha Kucha Night Lisbon já fechou o período de auto-propostas e começa a divulgar o programa de oradores para a sua edição #9. Não foi possível colocar no alinhamento todas as auto-propostas devido ao grande número recebido, de qualquer forma informamos que todos aqueles que nos enviaram os dados até hoje e não puderam ser programados, integrarão a pré lista para a próxima edição.

Como habitualmente, os bilhetes custarão 5€ e estarão disponiveis à porta a partir das 19h30. Não serão efectuadas reservas, portanto apareçam cedo. A sala abrirá às 21h. As conferências começarão por volta das 21h30. Estamos à vossa espera.

PKNL #9

2010-08-10T07:54:00.000-07:00

(ENG) Pecha kucha Night Lisbon vol.09 is gaining shape and it already has a location and a confirmed date. EDP Foundation /The Electricity Museum open its doors again to PKNL on the 02^nd of October.

Meanwhile, you can submit your application to present your work at the next edition of PKNL until the 10^th of September. To participate, you just need to send us the following information to our email pech a kucha.lisbon@gmail.com:

* Name
* Age
* Phonenumber
* Profession
* Company
* Short explanation of the work you want to present
* 2 jpgs of your work
* website

(PT) A PechaKucha Night Lisbon vol. 09 está a ganhar a forma e já tem data e local confirmado. A Fundação EDP / Museu da Electricidade volta a acolher-nos no dia 02 de Outubro.

Entretanto estamos a receber auto-propostas para a próxima edição da PKN Lisbon até ao dia 10 de Setembro. Quem estiver interessado é favor colocar mãos à obra e enviar-nos para o email pechakucha.lisbon@gmail.com a seguinte informação:

* Nome
* Idade
* Telemovel
* Profissão
* Empresa
* Sinopse da apresentação
* 2 jpgs ilustrativos da apresentação

PKNL#8 - IMAGES

2010-08-05T08:28:00.000-07:00

(ENG) Photo credits: Alexandre Gandum

We uploaded all the photos to flickr.

(PT) Créditos fotografias: Alexandre Gandum

Já fizémos o upload de todas as fotos para a conta flickr.

NEWS

2010-07-25T02:27:00.000-07:00

(ENG) Pecha Kucha Night Lisbon has a new production team. Not only we want to keep the excellent work of the previous editions, but as well bring new things to it.

We created a new facebook page where you can be updated and help sharing the event. We hope you will continue to follow us and participate to make it even better.

We are already preparing the new edition coming soon and we will keep you posted on that.

(PT) A Pecha Kucha Night Lisbon tem uma nova equipa de produção. A ideia não é só continuar o excelente trabalho que tem sido desenvolvido ao fim das últimas 8 edições, como também trazer coisas novas.

Criámos uma página no facebook para estarem a par de todas as novidades e também ser mais fácil a sua divulgação. Esperamos que nos continuem a acompanhar e a participar neste evento por forma a torná-lo ainda melhor. Já estamos a preparar a próxima edição portanto estejam atentos.

PKNL #8 - THE PROGRAM

2010-05-25T04:12:00.001-07:00

PKNL #8 - THE APPLICATION PERIOD IS CLOSED

2010-05-24T06:30:00.000-07:00

(PT) A Pecha Kucha Night Lisbon já fechou o seu programa de oradores para a sua edição #8. Não foi possível colocar no alinhamento todas as auto-propostas devido ao grande número recebido. Informamos que todos aqueles que nos enviaram os dados até hoje e não puderam ser programados, integrarão a pré lista para a próxima edição.

PKNL #8 - APPLICATION PERIOD IS OPEN

2010-04-29T06:09:00.000-07:00

(ENG) Pecha kucha Night Lisbon vol.08 is gaining shape and it already has a location and a date. EDP Foundation /The Electricity Museum open its doors again to PKNL, on the 01^st of June.

Meanwhile, the period to receive the applications for the next edition of PKNL will close the 25^th of May. To participate, send us the following information to the email pechakucha.lisbon@gmail.com:

* Name
* Age
* Phonenumber
* Profession
* Company
* Short explanation of the work you want to present
* 2 jpgs of your work
* website

(PT) A PechaKucha Night Lisbon vol. 08 está a ganhar a forma e já tem local e dia para acontecer. A Fundação EDP / Museu da Electricidade volta a acolher-nos no dia 01 de Junho.

Entretanto o período de recepção de auto-propostas para a próxima edição da PKN Lisbon terminará dia 25 de Maio. Quem estiver interessado é favor colocar as mãos na massa e enviar-nos para o email pechakucha.lisbon@gmail.com a seguinte informação:

* Nome
* Idade
* Telemovel
* Profissão
* Empresa
* Sinopse da apresentação
* 2 jpgs ilustrativos da apresentação

MUNGE - SPECIAL EDITION TO SPKNL

2009-09-18T05:20:00.000-07:00

(ENG) The Munge stools left of the pre-series specially produced for Super Pecha Kucha Night Lisbon, are now for sale in Lisbon at Zero2 and Loja da Fundação das Comunicações. For those of you who might prefer, it is also possible to buy them directly from PKNL team. The price stays the same:10,00 euros.

(PT) Os bancos disponíveis da pré-série Munge, produzida especialmente para a Super Pecha Kucha Night Lisbon, estão à venda em Lisboa na loja Zero2 e na loja da Fundação das Comunicações. Quem preferir pode também comprar directamente à organização PKNL. O preço mantém-se o da noite do evento: 10,00 euros.

SPKNL IMAGES

2009-09-16T09:28:00.000-07:00

(ENG) Photo credits: Nuno Rodrigues

Soon we will upload all the photos to flickr.

(PT) Créditos fotografias: Nuno Rodrigues

Em breve faremos o upload de todas as fotos para a conta flickr.

SPKNL - MAKING OF

2009-09-09T02:15:00.000-07:00

SPKNL – Useful information

2009-09-07T05:42:00.000-07:00

(ENG) As usual, there are no reservations for the next Pecha Kucha edition, the tickets will be available from 19h at the box office at the main door of the Electricity Museum. The price is the regular one: 5€.
The doors open at 20h for a free cocktail and canapés especially made for the event by the chef Luís Santos, unexpected drinks and music by Ian Anderson. Don’t be late in order to try the delicacies of the chef and the skillfulness of the barmen.
The conferences will start around 21h, this time with some surprises compared to the typical set-up. Seven presentations, beer break and seven presentations more. At 23h, after the whole creative flow, the party will start with music by DJ Oaktree and visual installations of Pedro Maia. The party will last till 02h but it can keep going a little bit longer depending from the energy and willing of the participants. Show up and have a good time, that’s our wish!

(PT) Como habitualmente, não haverá reservas de bilhetes para a próxima edição da Pecha Kucha, estes ficarão disponíveis a partir das 19H do dia do evento na bilheteira instalada à porta do Museu da Electricidade. O preço será o habitual: 5€
As portas do recinto abrem às 20H para um cocktail oferecido a todos os presentes com canapés criados especialmente para a ocasião pelo chef Luis Santos, bebidas surpresa e música de Ian Anderson. Não se atrasem para provarem as iguarias do chef e a destreza dos barmen.
Por volta das 21H começarão as conferências, desta vez com algumas surpresas em relação ao formato habitual. Sete apresentações, beer break e mais sete apresentações. Às 23H, depois de todo o manancial de criatividade, começará a festa com música de DJ Oaktree e instalações visuais de Pedro Maia. A festa durará até às 02H mas poderá arrastar-se mais um pouco haja energia e vontade dos presentes. Apareçam e divirtam-se é o nosso desejo.

SPKNL E-FLYER

2009-09-07T03:05:00.000-07:00

SUPER PKNL LINEUP

2009-09-01T03:10:00.000-07:00

(ENG) Super Pecha Kucha Lisbon, which will take place on the 13th of September – has already defined the speakers programme. The collaboration with EXD '09 allowed a selection of some of the brightest minds of the contemporary international design scene. Ladies and gentlemen the fabulous fourteen:

(PT) A Pecha Kucha Lisbon vol.06, que irá ocorrer no dia 13 de Setembro - já tem o programa de oradores definido. A colaboração com a EXD '09 permitiu-nos uma selecção de luxo entre alguns do nomes mais sonantes da cena internacional do Design contemporâneo. Senhoras e senhores os quatorze magníficos:

01 - Aditya Dev Sood
02 - KRAM/WEISSHAAR - Clemens Weisshaar
03 - Nacho Carbonell
04 - Eric Klarenbeek
05 - Studio Glithero
06 - Susana Soares
07 - David Reinfurt

BEER BREAK

08 - James Auger and Jimmy Loizeau
09 - Eva Engelbert
10 - QUBUS - Maxim Velcovsky
11 - Jerszy Seymour
12 - Jason Miller
13 - Jurgen Bey
14 - Ian Anderson

SUPER PECHA KUCHA NIGHT LISBON

2009-08-18T05:03:00.000-07:00

(ENG) For its 7th event, the PechaKucha Lisbon team will collaborate with EXD – Experimenta Design - to produce a Super edition. Using the advantage of having in the city some of the brightness minds of the international design for the Opening Week of the Experimenta Design Biennal, we will have a special lineup with guests from all over the world. Besides the speed lectures, Super PechaKucha will be more fun than ever, with designed food and drinks “specially made” for the event, dj sessions and concerts. It will be a celebration of the creativity and the two years of PK Lisbon activity. Come make the party with us on the gardens of Museu da Electricidade - “Central Tejo”. More information available soon.

13th Setember Electricity Museum

20h00 > 21h00 :: DJ + Video sessions, Cocktail
21h00 > 21h50 :: 7 presentations
21h50 > 22h10 :: beer break
22h10 > 23h00 :: 7 presentations
23h00 > 02H00 :: DJ+ Video sessions

(PT) Para o Volume 07, a Pecha Kucha Night Lisbon junta-se à EXD - Bienal Experimenta Design, para organizar uma edição especial. Tirando partido da presença em Lisboa de alguns do nomes mais sonantes da cena internacional do Design contemporâneo, iremos ter um alinhamento especial com convidados de renome Mundial. Para além das apresentações, a Super Pecha Kucha Night Lisbon será acima de tudo um momento para celebrar a criatividade, bem como os seus primeiros dois anos de actividade em Lisboa, com um cocktail desenhado especialmente para a ocasião, concertos e Djs. Em breve mais informações.

13 Setembro Museu da Electricidade

20h00 > 21h00 :: DJ + Video sessions, Cocktail
21h00 > 21h50 :: 7 apresentações
21h50 > 22h10 :: beer break
22h10 > 23h00 :: 7 apresentações
23h00 > 02H00 :: DJ + Video sessions

DIGESTING PKNL vol.06

2009-05-24T08:20:00.000-07:00

(ENG) On the 13th of May took place the 6th edition of Pecha Kucha Lisbon. More than 500 people went to EDP Foundation to assist, once more, to an eclectic group of presentations that relied, among others, on a 6m40s rock concert, a graphic project about the Israeli-Palestinian conflict, an electronic music class, small robots looking for light, tree houses, the process of conceiving and setting up a fashion show, winged horses mosaic, love mismatches... For the first time in PechaKucha, we had a plagiarism or a very strong inspiration on TED Talk of Sir Ken Robinson.
After the beer break, the EDP Foundation gave the EDP New Artists Award 2009 to Gabriel Abrantes that made an unexpected presentation for the audience.
The pictures of the event are already available on Flickr.

(PT) No passado dia 13 Maio ocorreu a sexta edição da PechaKucha Lisbon. Mais de 500 pessoas deslocaram-se à Fundação EDP para assistir a mais um eclético cardápio de apresentações que contou, entre outros, com um concerto rock de 6 minutos e quarenta, um projecto gráfico sobre o conflito israelo-palestiniano, uma aula de música electrónica, pequenos robots que procuram a luz, casas nas árvores, o processo de concepção e montagem de um desfile de moda, cavalos alados em mosaico, desencontros amorosos... Em estreia absoluta, tivemos pela primeira vez na PechaKucha um plágio ou uma inspiração muito forte na TED Talk de Sir Ken Robinson

A Fundação EDP, aproveitando a dinâmica do evento, entregou depois do beer break o Prémio Novos Artistas EDP 2009 a Gabriel Abrantes que fez uma apresentação surpresa para a audiência.

Informamos que já estão disponíveis no flickr as imagens do evento.

PECHAKUCHA LISBON VOL.06 | 13 MAIO

2009-05-06T10:13:00.000-07:00

Design by: Nuno Luz

PKNL #6 - THE PROGRAMME

2009-04-13T04:08:00.000-07:00

(ENG) Pecha Kucha Lisbon vol.06, which will take place exactly in a month – on the 13th of May – has already defined the speakers programme. Who doesn’t know yet if going to Fátima or to the Electricity Museum to see the PKNL, can check the list of the artists and the related links in the right column of the blog and decide. For now, we can promise a varied list, with architecture, design, plastic arts, performance, fashion design and photography.
The tickets will be available at the box office (on the first floor of the Electricity Museum) from 19h30 and the price is 5€. There are no reservations, so please, show up early. The doors will open at 21h. The conferences will start around 21h30. We are waiting for you!
(PT) A Pecha Kucha Lisbon vol.06, que irá ocorrer exactamente daqui a um mês - dia 13 de Maio - já tem o programa de oradores definido. Quem estiver indeciso entre ir a Fátima ou ao Museu de Electricidade ver a PKNL nesse dia, pode consultar a lista de criadores com os respectivos links na coluna da direita do blog para poder decidir em conformidade. Para já, podemos prometer um cardápio variado com arquitectura, design, artes plásticas, performance, design de moda e fotografia.
Como habitualmente, os bilhetes custarão 5€ e estarão disponiveis à porta a partir das 19h30. Não serão efectuadas reservas, portanto apareçam cedo. A sala abrirá às 21h. As conferências começarão por volta das 21h30. Ficamos à vossa espera.

PKNL #6 :: DATE AND LOCATION

2009-03-17T05:23:00.000-07:00

(ENG) Pecha kucha Night Lisbon vol.06 is gaining shape and it already has a location and a date. EDP Foundation /The Electricity Museum open its doors again to PKNL, on the 13thof May.

The main organization of Pecha Kucha, based in Tokyo, never stopped working and they already launched online a blog, where is possible to follow the little stories, the big presentations, the posters and others curiosities of the 177 cities that are already part of the 20images x 20 seconds mania. You can follow, daily, these and other useful information on http://daily.pecha-kucha.org/.

Meanwhile, the period to receive the applications for the next edition of PKNL will close the 27thof March. To participate, send us the following information to the email pechakucha.lisbon@gmail.com:

* Name
* Age
* Phonenumber
* Profession
* Company
* Short explanation of the work you want to present
* 2 jpgs of your work
* website

(PT) A PechaKucha Night Lisbon vol. 6 está a ganhar a forma e já tem local e dia para acontecer. A Fundação EDP / Museu da Electricidade volta a acolher-nos no dia 13 de Maio.

A organização central da PechaKucha, sediada em Tokio, tem estado imparável e já tem online um blog onde é possível acompanhar as pequenas histórias, as grandes apresentações, os cartazes e outras curiosidades das 177 cidades que já aderiram à febre das 20 imagens x 20 segundos. Podem seguir estas e outras informações diariamente em http://daily.pecha-kucha.org/

Entretanto o período de recepção de propostas para a próxima edição da PKN Lisbon terminará dia 27 de Março. Quem estiver interessado é favor colocar as mãos na massa e enviar-nos para o email pechakucha.lisbon@gmail.com a seguinte informação:

* Nome
* Idade
* Telemovel
* Profissão
* Empresa
* Sinopse da apresentação
* 2 jpgs ilustrativos da apresentação

PKNL #6 :: CALL FOR ENTRIES

2009-01-21T02:34:00.000-08:00

(ENG) After one month of rest, we are back to organize the Pecha Kucha #6, which will take place between April and May. As always, we open a period to receive your autoproposals to participate to the next edition. We will accept the applications till end of March. To participate, send us the following information to the email: pechakucha.lisbon@gmail.com* Nome / Name* Idade / Age* Telemovel / Phonenumber* Profissão / Profession* Empresa / Company (caso exista)* Sinopse da apresentação / Short explanation of the work you want to present* 2 jpgs ilustrativos da apresentação / 2 jpgs of your work* Website (caso exista)

* Name
* Age
* Phonenumber
* Profession
* Company
* Short explanation of work you want to present
* 2 jpgs of your work
* website

(PT) Depois de um mês de descanso, voltamos a olear a engrenagem e arrancamos em direcção à PechaKucha #6 que deverá ocorrer algures entre Abril e Maio. Como já é tradição abrimos aqui um período para recebermos as vossas autopropostas de participação na próxima edição. As propostas serão aceites até final de Março e para participar envie-nos apenas a seguinte informação para o email: pechakucha.lisbon@gmail.com

* Nome
* Idade
* Telemovel
* Profissão
* Empresa
* Sinopse da apresentação
* 2 jpgs ilustrativos da apresentação
* website

PKNL #5 Outcome

2008-12-12T03:17:00.001-08:00

(ENG) The team of Pecha Kucha Lisbon would like to thank all the people that were in the Electricity Museum on the last 9thof December. Following our numbers, the edition #5 counted on 400 people in the audience that saw and listened to graphic activism, Japanese baths, alternative magazines, sensorial design, sound design, landscape and more. If you were not there or if you just want to remember the night, the pictures of the event are already available on flickr: http://www.flickr.com/photos/pechakuchalisbon/sets/72157610645908724
Thank you all and see you at the next Pecha Kucha.

(PT) A equipa Pecha Kucha Lisbon gostaria de agradecer a todos os que estiveram presentes no passado dia 9 de Dezembro no Museu da Electricidade. Segundo os nossos números a edição #5 contou com 400 pessoas na assistência que viram e ouviram activismo gráfico, banhos japoneses, revistas alternativas, design sensorial, desenho de som, paisagem e muitas outras coisas. Para quem não assistiu ou queira apenas recordar a noite, já estão disponíveis no flickr as fotografias do evento: http://www.flickr.com/photos/pechakuchalisbon/sets/72157610645908724

A todos um muito obrigado e até à próxima Pecha Kucha.

HOJE - Pecha Kucha #5

2008-12-09T05:23:00.000-08:00

Pecha Kucha #5 from sindicato.biz on Vimeo.

Pecha Kucha Lisbon vol.5
Museu da Electricidade - 21h30

PKNL #5 line-up

2008-11-25T07:55:00.000-08:00

(ENG) The countdown for the next edition of Pecha Kucha Lisbon, which will take place on the 9th of December in the Electricity Museum, already started. The line-up has been already defined and, once again, it is quite eclectic, incorporating designers, illustrators, performers, architects, visual artists, among others. For more information, it is already available, in the right column of the blog, the list of speakers and their related links.

The tickets will be available at the box office (on the first floor of the Electricity Museum) from 19h30 and the price is 5€. There are no reservations, so please, show up early. The doors will open at 21h. The conferences will start around 21h30.
We are waiting for you!

(PT) A contagem decrescente para a próxima edição da Pecha Kucha Lisbon que irá ocorrer dia 9 de Dezembro no Museu da Electricidade / Fundação EDP já começou. O alinhamento já está definido e é, mais uma vez, bastante eclético incorporando designers, ilustradores, performers, arquitectos, artistas visuais entre outros. Quem quiser mais informação a lista de criadores com os respectivos links já está disponível na coluna da direita do blog.

Pecha Kucha Night Porto

2008-10-06T07:06:00.000-07:00

É com muito prazer que a organização da Pecha Kucha Night Lisbon dá nota da mobilização da classe criativa da cidade Invicta para expandir o conceito à cidade do Porto. A primeira edição irá ter lugar dia 11 Dezembro na Casa do Conto Guest House.

Para mais informações e lista de oradores consultar:
http://pechakuchaporto.blogspot.com/

PKNL #5 - update

2008-10-06T06:56:00.000-07:00

A organização agradece a todos os que enviaram propostas para participar na próxima edição da Pecha Kucha Lisbon e informa que está fechado o período de recepção de novas propostas. De momento estamos a analisar todo o material recebido e em breve iremos proceder ao contacto com todos aqueles que mostraram vontade de participar para comunicarmos a lista de oradores.

Por motivos de agenda da Fundação EDP / Museu da Electricidade, a organização informa ainda que a PKNL#5, que estava prevista para a segunda quinzena de Outubro, irá ser adiada para príncipios de Dezembro.

Mais informações em breve.

PKNL #5 :: CALL FOR ENTRIES

2008-07-22T04:17:00.000-07:00

A organização volta a pôr a máquina em movimento em direcção à PKNL#5 que vai decorrer no fim de Outubro no Museu da Electricidade e, no já habitual desafio à classe criativa, levanta antenas para receber propostas de oradores para a próxima edição Pecha Kucha Night Lisbon. As propostas serão aceites até final de Setembro e para participar envie-nos a seguinte informação para o email: pechakucha.lisbon@gmail.com

* Nome / Name
* Idade / Age
* Telemovel / Phonenumber
* Profissão / Profession
* Empresa / Company
* Sinopse da apresentação / Short explanation of work you want to present
* 2 jpgs ilustrativos da apresentação / 2 jpgs of your work
* Website (caso exista)

PKNL #4 - uma noite no museu

2008-04-23T08:42:00.000-07:00

A 4a edição da PKNL registou mais de 600 pessoas no Museu da Electricidade, sendo a mais concorrida de sempre.

A organização gostaria de agradecer a todos os que estiveram presentes, aos oradores pela criatividade das suas apresentações, aos vivóeusébio pela imagem gráfica do evento, à Catering Band por todo o trabalho de som e actuação no beer break, à amo.te tejo pelo bar e, por último, à fantástica equipa de produção da Fundação EDP.

A todos os que assistiram e ficaram com vontade de saltar para a frente dos microfones, a equipa PKNL desafia-vos a enviarem propostas para figurarem no programa da próxima edição que deverá ocorrer em finais de Setembro, principios de Outubro de 2008.

Obrigado e até à próxima.

PKNL #4 - Lista de oradores

2008-04-15T13:31:00.000-07:00

A Pecha Kucha Night Lisbon divulga a lista de oradores para a sua 4a edição a ocorrer no próximo dia 22 Abril às 21h30. Os nomes dos criadores já estão disponíveis na coluna da direita para todos os interessados. Os bilhetes estarão à venda a partir das 19h30 na bilheteira montada no Museu da Electricidade e custarão como habitualmente 5 euros. As portas abrem às 21h e as apresentações começarão às 21h30.

O bar estará a cargo da Amo.te Tejo.

A música estará a cargo da Catering Band.

PKNL #4 - DATA E LOCAL

2008-03-10T04:23:00.000-07:00

A 4ª edição da Pecha Kucha Night Lisbon já tem data e local definitivo. Vai decorrer dia 22 Abril pelas 21h30 no edíficio da Central Tejo / Museu da Electricidade em Belém. A organização convida mais uma vez todos os interessados a apresentarem auto-propostas para esta edição até ao dia 22 de Março.

PKNL #4 :: CALL FOR ENTRIES

2008-02-20T07:19:00.000-08:00

A organização volta a desafiar todos os membros da classe criativa, com alguma coisa para dizer/mostrar/partilhar, a enviarem propostas para figurarem como um dos oradores da Pecha Kucha Lisbon #4 que vai ocorrer na segunda quinzena de Abril. Ainda não há lugar definido para esta edição, mas assim que houver novidades em relação ao local e ao dia estas serão divulgadas no blog.

Para participar envie-nos a seguinte informação para o
emai: pechakucha.lisbon@gmail.com

* Nome / Name
* Idade / Age
* Telemovel / Phonenumber
* Profissão / Profession
* Empresa / Company
* Sinopse da apresentação / Short explanation of work you want to present
* 2 jpgs ilustrativos da apresentação / 2 jpgs of your work
* Website (caso exista)

PKNL #3 :: LISTA DE ORADORES

2007-12-02T10:33:00.000-08:00

A lista de oradores para a próxima Pecha Kucha, que vai ter lugar no Lux a partir das 22h do dia 18 Dezembro de 2007, já está completa!
Para quem estiver interessado em saber mais sobre estes criadores já se encontram disponiveis na coluna da direita os respectivos links.
Os bilhetes estarão à venda na bilheteira do Lux a partir das 20h do próprio dia do evento e custarão 5 euros. Não é possível efectuar reservas.

PKNL #3 :: LUX - 18 DEZEMBRO, 2007

2007-10-31T11:13:00.000-07:00

Brevemente publicaremos a lista dos intervenientes.
Os bilhetes estarão disponíveis no próprio dia a partir das 20h, na bilheteira do Lux.
Preço 5€.

PKNL #3 :: LAST CALL

2007-10-30T09:21:00.000-07:00

Last call for entries até dia 11 Novembro para o email pechakucha.lisbon_gmail.com

PKNL #3 :: AUTOPROPOSTAS

2007-09-10T07:48:00.001-07:00

A organização desafia todos aqueles que passam longas horas agarrados ao computador a criar imagens impossíveis, edifícios estranhos, púcaros multifacetados e polifuncionais, a todos os que pintam, que fazem discos, malas, candeeiros, flyers… a enviarem propostas para se apresentarem na Pecha Kucha Lisbon #3 e partilharem desse modo a vossa criatividade com um conjunto de pessoas curiosas e bem dispostas.

Para participar envie-nos a seguinte informação para o email
pechakucha.lisbon@gmail.com :

* Nome / Name
* Idade / Age
* Telemovel / Phonenumber

* Profissão / Profession
* Empresa / Company
* Sinopse da apresentação / Short explanation of work you want to present
* 2 jpgs ilustrativos da apresentação / 2 jpgs of your work
* Website (caso exista)

PKNL #2 :: ERRO TÉCNICO

2007-09-10T07:46:00.000-07:00

Em três apresentações da última edição PKNL algumas imagens apareceram em negativo. O erro foi identificado deveu-se a uma incompatibilidade no modo de cor com que estas imagens foram gravadas, que se veio a revelar incompatível com o software a partir do qual todas as apresentações foram exibidas. Tal erro nunca tinha ocorrido anteriormente, nomeadamente, na PKNL #1 onde todas as apresentações apareceram sem falhas. Todos os que trabalham com computadores sabem que estes erros podem ocorrer e podem ser difíceis de detectar, sobretudo, quando se tem que gerir 20 apresentações,, muitas delas recebidas, infelizmente, algumas horas antes do evento.

No entanto, não queríamos deixar de agradecer a compreensão de Ricardo Mealha, Miguel Palma e Pedro Catarino (a sua apresentação sem falhas está disponível aqui) e pedir desculpa pelo lapso ocorrido a todos os que tiveram presentes.

PKNL #2 :: REVISÃO DA NOITE

2007-09-10T07:45:00.000-07:00

O segundo capítulo da Pecha Kucha Lisbon aconteceu mais uma vez no Cinearte A Barraca no passado dia 3 Setembro. Voltou a ter excelente adesão do público, esgotando mais uma vez a sala, facto que levou à inevitável improvisação de lugares no palco e nas escadas para ninguém ficar de fora.
Nesta edição, ainda mais ecléctica, houve arquitectura representada pelos e-studio com um vídeo que explorava o crescente cruzamento entre Homem e tecnologia; Pedro Catarino que apresentou diversos projectos académicos; o estúdio de Inês Lobo com uma obra de recuperação e compatibilização das novas infraestruturas com um edifício histórico; bquadrado com o seu conceito casa plug-in pronta a comprar; André Tavares, jovem arquitecto do Porto que se deslocou propositadamente à capital para partilhar os seus mais recentes projectos; e a indisciplina do Pedro Gadanho. Houve design gráfico com as práticas estabelecidas da RMAC (representada por Ricardo Mealha) e dos Dasein ; Houve design de produto com Miguel Vieira Baptista e a sua panóplia de objectos para o dia a dia e um camião; com o atelier Linha Branca e o seu modus operandi; com o Atelier Daciano da Costa que prestou uma sentida homenagem ao grande designer mentor do estúdio. Houve arte com os dispositivos mecânicos de Miguel Palma, as laboriosas esculturas de Joana Vasconcelos que usam referências da cultura popular e objectos quotidianos, as instalações rigorosas de Ricardo Jacinto que convidam à experimentação. Houve coisas estranhas como Tiago Machado que reuniu uma série de imagens dispersas da sua vida desde ícones indianos a apontamentos do avô, ou a designer de moda Lidija Kolovrat que deixou correr a imaginação partindo de vinte imagens de borras de café, sim as vulgares borras de café que se acumulam no fundo de qualquer chávena de café. Houve a desarmante simplicidade de Jucapinga, quiçá o Basquiat português, com as suas pinturas e bonecos que cruzam referências dos subúrbios urbanos e de África.. Houve os desenhos do Paint, esse belo software que vem no pacote do windows e que nunca é actualizado e tem apenas sete ou oito funções básicas mas que faz as delícias de Tomás e Aurora que desenham a duas mãos e transportam para outro nível as
limitadas capacidades do programa. Houve paisagismo vertical através do sistema inovador apresentado por Michael Hellgren. E por fim, houve calor, muito calor numa sala onde o ar condicionado deu o berro dando a origem a uma bonita coreografia de leques improvisados e uma corrida à cerveja no já clássico beer break.

PKNL #2 :: BILHETES

2007-08-07T07:48:00.000-07:00

Devido ao grande número de reservas requisitadas na 1ª edição, que originou que em menos de 24 horas os pedidos excedessem a lotação da sala, a organização decidiu desta vez que não há lugar à reserva de bilhetes. Todos os bilhetes terão que ser adquiridos a partir das 20h na bilheteira do teatro. Pede-se a todos os interessados que cheguem com a devida antecedência pois é previsível que a sessão esgote.

bilhete - 5€

PECHA KUCHA NIGHT LISBON #2

2007-08-07T07:47:00.001-07:00

A próxima PKNL já tem data e local marcado.
Fiquem atentos porque na próxima 2ª-feira será divulgada a lista de oradores.

Dia 3 de Setembro – 21h30

Cinearte A Barraca

Largo de Santos, 2
1200-808 Lisboa

Transportes:

Metro – Cais do Sodré
CP – Estação de Santos
Carris – 6, 727, 60, 104, E15, E28, E25

PKNL :: FEEDBACK

2007-08-07T07:45:00.000-07:00

http://www.artecapital.net/opinioes.php?ref=48&PHPSESSID=6b720882bc7fe03945ba422ab8a60510

PKNL #1 :: IMAGENS

2007-08-07T07:44:00.001-07:00

Para quem não pode estar presente ou para todos aqueles que quiserem recordar como foi, as imagens da primeira edição Pecha Kucha Lisbon já estão disponíves em: http://www.flickr.com/photos/pechakuchalisbon/

PKNL #1 :: REVISÃO DA NOITE

2007-08-07T07:42:00.000-07:00

A primeira edição do Pecha Kucha Lisbon decorreu no CineTeatro A Barraca no passado dia 21 Maio e teve lotação esgotada. A afluência de público ultrapassou em muito as expectativas da organização o que levou à improvisação de lugares no palco, nas escadas, etc… Numa sala completamente a abarrotar foi possível assistir à boa disposição das apresentações de Mário Feliciano ou de Pedro Costa (AS* Atelier de Santos); ao conceptualismo introspectivo de Carrilho da Graça que apresentou apenas imagens intercaladas com frases do poema The hand that signed the paper felled a city e não falou; à introdução dos bolos de pastelaria como objecto de design por parte dos Pedrita + Frederico Duarte; à arte-ciência de Marta Menezes; à interrogação dos mecanismos da arte e do artista na apresentação encomendada da dupla Sara & André; à análise de 20 fotogramas de um filme de Buster Keaton pelo designer Fernando Brízio; a múltiplas ideias para a paisagem urbana de Lisboa pelos estúdios de arquitectura MOOV e Atelier Mob; à estreia tímida de alguns estudantes frente a uma plateia; ao experimentalismo sonoro de Rui Gato; e ainda muito mais numa noite onde a criatividade andou à solta intervalada com os indispensáveis beer breack.

A organização não quer deixar de agradecer uma vez mais a todos os que se deslocaram ao Cineteatro A Barraca, bem como, a disponibilidade e empenho de todos os oradores.

PKNL #1 - PROGRAMA

2007-05-18T07:19:00.000-07:00

PKNL :: COMO PARTICIPAR?

2007-05-17T10:09:00.000-07:00

Para participar envie-nos a seguinte informação para o email pechakucha.lisbon@gmail.com:

* Nome / Name
* Idade / Age
* Telemovel / Phonenumber
* Profissão / Profession
* Empresa / Company
* Sinópse da apresentação / Short explanation of work you want to present
* 2 jpgs ilustrativos da apresentação / 2 jpgs of your work
* Website

PECHA KUCHA NIGHT

2007-05-17T07:34:00.000-07:00

Pecha Kucha Night, concebida por Astrid Klein e Mark Dytham (Klein Dytham architecture), teve origem em 2003 na cidade de Tokyo com o objectivo de criar uma plataforma para jovens profissionais das diversas áreas criativas se reunirem, conhecerem e apresentarem publicamente o seu trabalho.

Um dos objectivos fundamentais, por parte dos criadores de evento, era terminar com os longos monólogos tão habituais nas conferências destas áreas profissionais. Os seus organizadores delinearam e patentearam um formato específico de conferência que promove a fluidez do discurso dos oradores, mantém elevado o nível de interesse da assistência, e dá também oportunidade a mais pessoas para apresentarem o seu trabalho.

O seu formato específico (4 edições por ano; 20 oradores por sessão; 20 imagens por orador; 20 segundos de exposição predefinidos para cada imagem num total de 6’40 minutos por intervenção) promove um discurso fluido por parte dos oradores, mantendo elevado o nível de interesse da assistência e dando oportunidade a mais pessoas de apresentarem o seu trabalho.

Pecha Kucha (que significa em japonês “o som da conversa”) acabou por cobrir uma necessidade latente de criação de plataformas onde trabalho criativo pudesse ser apresentado fácil e informalmente. Esta necessidade depressa se revelou global, visto que Pecha Kucha Night, sem qualquer tipo de iniciativa explícita por parte dos seus criadores, se espalhou por dezenas de cidades em todo o mundo.

Para mais informacoes sobre o evento global: www.pecha-kucha.org