SPKNL - MAL Asconing

In this edition MAL (Movimento Acorda Lisboa) was a guest in a parallel event to the presentations - a site specific installation.

The event was called MAL Asconing: they got a classical green Opel Ascona, introduced it on the ground floor of the interior of the Museum of Electricity. Handed over coloured LEDs &magnets to the presents, coordinated the assemblage into throwies & instigated a LED bombing, or a bombing of throwies into the Ascona car.

Photo credits: Pedro Portela 


O MAL (Movimento Acorda Lisboa) nesta edição participou na capacidade de convidado para um evento paralelo às apresentações, em terminologia certeira, um site specific.

Chamaram o evento de MAL Asconing, usaram um clássico Opel Ascona verde alface, implantaram-no no interior do Museu da Electricidade nopiso térreo. Distribuíram LEDs de várias cores e ímans aos presentes, coordenaram a sua assemblagem em throwies (nome dado ao conjunto LED+íman) e incentivaram um LED bombing. Ou seja, um bombardeamento de throwies no Ascona.  

As fotos são da autoria de Pedro Portela.

MUNGE - SPECIAL EDITION TO SPKNL

(ENG) The Munge stools left of the pre-series specially produced for Super Pecha Kucha Night Lisbon, are now for sale in Lisbon at Zero2 and Loja da Fundação das Comunicações. For those of you who might prefer, it is also possible to buy them directly from PKNL team. The price stays the same:10,00 euros.

(PT) Os bancos disponíveis da pré-série Munge, produzida especialmente para a Super Pecha Kucha Night Lisbon, estão à venda em Lisboa na loja Zero2 e na loja da Fundação das Comunicações. Quem preferir pode também comprar directamente à organização PKNL. O preço mantém-se o da noite do evento: 10,00 euros.

SPKNL IMAGES

(ENG) Photo credits: Nuno Rodrigues

Soon we will upload all the photos to flickr.

(PT) Créditos fotografias: Nuno Rodrigues

Em breve faremos o upload de todas as fotos para a conta flickr.

SPKNL - MAKING OF

SPKNL – Useful information

(ENG) As usual, there are no reservations for the next Pecha Kucha edition, the tickets will be available from 19h at the box office at the main door of the Electricity Museum. The price is the regular one: 5€.
The doors open at 20h for a free cocktail and canapés especially made for the event by the chef Luís Santos, unexpected drinks and music by Ian Anderson. Don’t be late in order to try the delicacies of the chef and the skillfulness of the barmen.
The conferences will start around 21h, this time with some surprises compared to the typical set-up. Seven presentations, beer break and seven presentations more. At 23h, after the whole creative flow, the party will start with music by DJ Oaktree and visual installations of Pedro Maia. The party will last till 02h but it can keep going a little bit longer depending from the energy and willing of the participants. Show up and have a good time, that’s our wish!


(PT) Como habitualmente, não haverá reservas de bilhetes para a próxima edição da Pecha Kucha, estes ficarão disponíveis a partir das 19H do dia do evento na bilheteira instalada à porta do Museu da Electricidade. O preço será o habitual: 5€
As portas do recinto abrem às 20H para um cocktail oferecido a todos os presentes com canapés criados especialmente para a ocasião pelo chef Luis Santos, bebidas surpresa e música de Ian Anderson. Não se atrasem para provarem as iguarias do chef e a destreza dos barmen.
Por volta das 21H começarão as conferências, desta vez com algumas surpresas em relação ao formato habitual. Sete apresentações, beer break e mais sete apresentações. Às 23H, depois de todo o manancial de criatividade, começará a festa com música de DJ Oaktree e instalações visuais de Pedro Maia. A festa durará até às 02H mas poderá arrastar-se mais um pouco haja energia e vontade dos presentes. Apareçam e divirtam-se é o nosso desejo.

SPKNL E-FLYER

SUPER PKNL LINEUP

(ENG) Super Pecha Kucha Lisbon, which will take place on the 13th of September – has already defined the speakers programme. The collaboration with EXD '09 allowed a selection of some of the brightest minds of the contemporary international design scene. Ladies and gentlemen the fabulous fourteen:

(PT) A Pecha Kucha Lisbon vol.06, que irá ocorrer no dia 13 de Setembro - já tem o programa de oradores definido. A colaboração com a EXD '09 permitiu-nos uma selecção de luxo entre alguns do nomes mais sonantes da cena internacional do Design contemporâneo. Senhoras e senhores os quatorze magníficos:

01 - Aditya Dev Sood
02 - KRAM/WEISSHAAR - Clemens Weisshaar
03 - Nacho Carbonell
04 - Eric Klarenbeek
05 - Studio Glithero
06 - Susana Soares
07 - David Reinfurt

BEER BREAK

08 - James Auger and Jimmy Loizeau
09 - Eva Engelbert
10 - QUBUS - Maxim Velcovsky
11 - Jerszy Seymour
12 - Jason Miller
13 - Jurgen Bey
14 - Ian Anderson